Image of cover of journal

Dictionaries 41.1

Editor, Edward Finegan

Special Issue:
Global Viewpoints on Lexicography and Neologisms

Note: Dictionaries 41.1 is now available through Project MUSE

Annette Klosa-Kückelhaus and Ilan Kernerman, Guest Editors

Table of Contents


Edward Finegan

Global Viewpoints on Lexicography and Neologisms: An Introduction

Annette Klosa-Kückelhaus and Ilan Kernerman

Language-Internal Neologisms and Anglicisms: Dealing with New Words and Expressions in The Danish Dictionary

Lars Trap-Jensen

Neologisms in an Online Portal: The Dutch Neologismenwoordenboek (NW)

Vivien Waszink

The Formation of Neologisms in a Lesser-used Language: The Case of Frisian

Hindrik Sijens and Hans Van de Velde

New Estonian Words and Senses: Detection and Description

Margit Langemets, Jelena Kallas, Kaisa Norak, Indrek Hein

Linguistics Terminology and Neologisms in Swahili: Rules vs. Practice

Gilles-Maurice de Schryver

The Korean Neologism Investigation Project: Current Status and Key Issues

Kilim Nam, Soojin Lee, Hae-Yun Jung

Beyond Frequency: On the Dictionarization of New Words in Spanish

Judit Freixa and Sergi Torner

Exploring Criteria for the Inclusion of Trademarks in General Language Dictionaries of Modern Greek

Anna Vacalopoulou



Vernacular Practices of Lexicography

Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America invites submissions for a special issue focused on practices of lexicography arising outside of professionalized or scholarly dictionary-making. Other disciplines describe as “vernacular” the everyday practices and products that coexist (and may preexist) alongside officially codified and valorized practices. Scant research addresses the topic even though, on the scale of human linguistic history, most “practices of lexicography” have taken place outside the context of professional lexicography.

What are practices of lexicography?

  • Explanations of meaning, in formal definitions or by other, pretheoretical strategies
  • Glosses
  • Organization of words into alphabetical, thematic, or other lists
  • Thematic or schematic arrangements of concepts (thesauruses, ontologies; alignment-chart memes, Venn diagram memes)
  • Division of word meanings into senses and methods of indicating multiple senses

What is vernacular lexicography?

Most, if not all, of what happens on Wiktionary and Urban Dictionary; digital, crowdsourced, and other electronically mediated community dictionary projects; glossaries — the brief, usually simplified and topic-constrained, dictionary-shaped word-to-definition lists found in some books; dictionary-formatted creative works; dictionary-style texts that appear in marketing, consumer goods, and internet memes that may appropriate, subvert, or parody professional standards. The tropes of structure and content in these works reveal what everyday people notice (and don’t notice) about dictionaries.

Between vernacular and professionalized lexicography

  • When did the professionalization of lexicography begin?
  • What similarities and differences are there between the work of vernacular lexicographers today and the work of important pre-professional lexicographers such as Nathan Bailey and Samuel Johnson?

Insiders and outsiders in vernacular lexicography

Missionaries have documented the languages of the communities they work with and—though now trained by organizations like SIL (—missionary lexicography has historically been vernacular. What kind of lexicography arises when an endangered or minority language is documented, from the inside, by its native speakers? How compatible are diverse indigenous linguistic practices with (largely western) lexicographical traditions? Does adherence to present-day lexicographical standards erase essential aspects of such languages?

Inquiries and expressions of interest are strongly encouraged ASAP to special issue editor: Orion Montoya (

Subscribe to Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America (ISSN: 0197-6745)

  • Individuals who join the Dictionary Society of North America as members are entitled to receive one print copy of the journal Dictionaries.
  • Members are entitled to password-protected access to the online version of Dictionaries via Project MUSE.
  • Members also receive a copy of the Society’s newsletter.
  • Per the terms of the DSNA’s agreement with Project MUSE, access to the online version  is available to individual members only, and not to institutions.

For further details about membership rates (retiree and joint), see the DSNA Membership page.

Back issues

Back issues may be purchased for $50.00 plus shipping. Please contact for total. Prepayment of issue price and any shipping fee by check in US dollars or via PayPal is required prior to shipment. Please contact for a quote based on your location. We ship only through channels with the ability to track packages.

Table of Contents, 40.2 (2019)

Table of Contents, 40.1 (2019)

Table of Contents, 39.2 (2018)

Table of Contents, 39.1 (2018)

Table of Contents, 38.2 (2017)

Table of Contents, 38.1 (2017)

Table of Contents, 37 (2016)

Table of Contents, 36 (2015)

Table of Contents, 35 (2014)

Table of Contents, 34 (2013)

Table of Contents, 32 (2011)

Table of Contents, 31 (2010)

Table of Contents, 30 (2009)

Table of Contents, 29 (2008)

Table of Contents, Vols. 28-21

Table of Contents, Vols. 20-11

Table of Contents, Vols. 10-1

Table of contents for the Papers of the DSNA, 1977, 1979, 1981


One claim is allowed per issue; one replacement copy will be sent gratis, with tracking or registered mail. In case of a second claim, if records show that the item was delivered, we require payment both for shipping and for the prior costs before sending another replacement.

Contact the editor: